ИВАН ШВЕЦОВ, КОРРЕСПОНДЕНТ:«Когда Льюис Кэрролл впервые издал "Алису в стране чудес", книга так понравилась королеве Виктории, что она пожелала видеть все книги этого автора, каково же было ее изумление, когда оказалось, что все они - труды по высшей математике. Дело в том, что Кэрролл был учителем математики».
Кстати, достижения Кэрролла в области математической логики опередили свое время, талантливый человек талантлив во всем. Что касается прославившей его книги, то она считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда. В ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези.
ЕЛИЗАВЕТА МАЛЫШЕВА, ЗАВЕДУЮЩАЯ ОТДЕЛОМ ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ БИБЛИОТЕКИ ИМ. ГЕРЦЕНА:«Конечно же, ни один автор не является столь широкоцитированным в Англии как Кэрролл, после Шекспира, конечно. Не случайно его книга является самой любимой уже 150 лет и среди взрослых и детей».
Алису в стране чудес буквально растащили на цитаты, причем даже в кино, вспомним фильм "Матрица".
Алиса тоже последовала за белым кроликом, с чего и началось ее волшебное путешествие. Если запросить в англоязычном интернет-поисковике "цитаты из Алисы в стране чудес", мгновенно появится сотня ответов. Особенной популярностью пользуются фразы чеширского кота:
Я просто хочу понять, куда мне пойти?
Это зависит от того, куда ты хочешь идти.
Но это не имеет значения.
"Если вы не знаете куда пойти, любая дорога приведет вас туда".
Бал проходил в полном соответствии со стандартами одежды и музыки золотой для Англии викторианской эпохи.
СЕРГЕЙ НОВИКОВ:«Дамы носили пышные кринолины, джентльмены белые сорочки и черные фраки».
Что касается музыки, то звучали вальсы, польки, в танцах по сравнению с предыдущей эпохой меньше схем, больше импровизации и действия. О Кэрролле и его гениальной книге можно говорить бесконечно, но большинство современной молодежи знакомо с сюжетом через его экранные интерпретации, таково наше время. В России каноническими считаются переводы Алисы в стране чудес сделанные Демуровой, Набоковым и Заходером. Впрочем, ничто не мешает и современным переводчикам потягаться с оригиналом книги и сделать свой вариант "Алисы" - тем более, что для каждой эпохи нужно делать свой перевод, понятный современникам.
ЕЛИЗАВЕТА ВЫЛЕГЖАНИНА, УЧАСТНИЦА БАЛА:«Я считаю, что Алиса - это жизнерадостная девушка, которая находит в каждом предмете что-то свое особенное, фантазирует много и все ей кажется необычным и веселым».
Алиса - совершенно реальный человек Алиса Лиддел - дочь декана колледжа, где преподавал Кэрролл, кстати, его настоящее имя было Чарльз Латуидж До́джсон, Льюис Кэрролл - литературный псевдоним. Бездетный и холостой учитель математики любил проводить время с детьми декана и рассказывать им сказки. Алиса в Стране Чудес вышла в свет, когда настоящей Алисе было всего 8 лет. Автор любил не только сочинять, но и фотографировать детей, до наших дней дошло несколько снимков той самой Алисы.
ЕЛИЗАВЕТА МАЛЫШЕВА, ЗАВЕДУЮЩАЯ ОТДЕЛОМ ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ БИБЛИОТЕКИ ИМ. ГЕРЦЕНА:
«Каждый облик человечий - есть комок противоречий. И Льюис Кэрролл состоит как бы из двух половинок. С одной стороны математик, с другой - страстный книголюб, с третьей - путешественник он совершил путешествие в Россию».
Формальная цель визита, как ни странно, была связана с церковью. В то время англиканская церковь и русская православная церковь были как никогда близки по духу и гости из Англии должны были передать письмо митрополиту Филарету. На Кэрролла произвело сильное впечатление вечерня в Александро-Невской лавре. Дневники писателя о России опубликованы и широко доступны для тех, кто хочет с ними познакомиться.
новости онлайн Киров, область, РФ, мир - https://t.me/vesti_ko
